to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
number one; first; best; most; game; round
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
may; might; perhaps; may be; possibly
district; region; the country; countryside; civilian society
to discuss; to talk together
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
garden shrubs; trees; potted plant
two persons; two people; pair; couple
honorific/polite/humble prefix
mutually; reciprocally; together
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
sympathy; compassion; pity
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to animate; to liven up; to cheer up
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
after a while; a little while later; shortly afterward
casual; unconcerned; nonchalant
come; come now; well; who knows; well now; let's see
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
atelier; studio; workshop
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
sickroom; hospital room; ward
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
haori (Japanese formal coat)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
thin; slender; fine; unlucky
woman; lady; adult female