toy; (person or thing treated as a) plaything
French; French food; French cuisine
door; gate; opening; title page
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to catch sight of; to come into view; to happen to see
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
moving about; stirring about
to turn towards; to point
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
feeble; dejected; helpless; despondent
manner of using one's hands
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to throw; to fling; to heave; to toss
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to approach; to draw near
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
this time; now; next time; another time; recently; lately
to begin to do; to cater; to deliver food
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
is it?; isn't it?; be; is
that's the way it is; such is life
when; how soon; how long until
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed