Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
that gentleman; that lady; he; she
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to repel; to drive away; to repulse; to reject
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
sense of impending crisis; sense of danger
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
big; large; loud; extensive; spacious; important
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
murder; killing; murderer
in comparison to; rather than
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
sound of bells or drums reverberating; sound of water or waves resounding
somehow; for some reason; without knowing why
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
by all means; by all costs
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
whole; entirety; whatever (is the matter)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game