foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
after that; afterwards; thereafter
through; non-stop; direct; going straight to
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
returned goods; returning purchased goods
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
the place for; the time for; the level of
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to look around; to survey
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
prejudice; bias; distorted view
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
easily; readily; with ease; without trouble
to walk in on; to tread upon
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
braid (hair, cord. etc.); plait
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to watch steadily; to stare
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
ramen restaurant; noodle restaurant