army; armed forces; military authorities; team; group
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
commander; general; leader
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
northeastern part; the northeast
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
considerably; greatly; a lot
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
to read (a book, etc.) over again
door; gate; opening; title page
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
chestnut-color; chestnut-colour
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
apron; apron (airport); apron (stage)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
lady attendant; lady's maid; waiting maid
washing; laundry; relaxing; taking a break
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
of course; certainly; naturally
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance