together; jointly; at the same time; with; both
number of persons; personnel
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
naturally; of course; understandably
getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized
to devote all one's energies; to give one's everything; to to put in all one's effort
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
many; a lot; much; multitude
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
at a young age; while still young
in history; ever; historical
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page)
to boast of; to be proud of; to take pride in
(social) class; rank; grade
my husband; one's family; family member
respect; esteem; reverence; honour; honor
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
menu; schedule; program; (computer) menu
table; chart; list; memorial to an emperor
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
(edible) snail (esp. Roman snail, Helix pomatia)
to dress stylishly; to joke; to play on words
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person