shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
that kind of; that way; that move; that trick; that game
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
association; socializing; socialising; fellowship
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
young lover of an older woman; boy toy
to apologize; to apologise
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
kitchen; galley; (Internet) troll
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
jealousy; roasted rice cake
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
what is it (that); the meaning of something; what something is about
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
street; quarter; district; area
business; trade; operations; sales
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
talkativeness; garrulity; loquacity
failure; mistake; blunder
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
please; I beg you; for mercy's sake
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation