to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
for a while; for some time; for a period
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
from the beginning; from scratch
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
member; participant; attendee; lineup (sport)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
class; level; stratum; layer; hierarchy
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
present condition; existing state; status quo; current state
place; spot; address; district; area; one's house; point
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
to relax; to feel at home
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
may; might; perhaps; may be; possibly
steady; honest; sober; straightforward
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
time (three times, each time, etc.); times
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often