hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
unfaithfulness; infidelity; unchastity
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)
fast asleep; dead to the world
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
feeling; sensation; emotion; interjection
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
vanity case; cosmetics case
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
mint (e.g. peppermint, spearmint, etc.); Japanese peppermint (Mentha arvensis var. piperascens)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
eardrum; tympanic membrane
candy; sweet; confectionary
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to listen to in an ecstasy
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
relatively; comparatively
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
prince; subordinate Kumano shrine
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to be jealous; to be envious
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
shrill; piercing (scream, etc.)
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
busy; hurried; confused; flurried
next; secondly; subsequently
destruction; disruption; (application) crash
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?