remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to laugh away; to laugh off
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
just a minute; small quantity
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
asking for the moon; pining for what one doesn't have; thinking the grass is greener on the other side of the fence; asking for too much; asking for the impossible
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
really; truly; indeed; good grief
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
close; intimate; on good terms
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
along the road; along the way
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
-like; sort of; similar to; resembling
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
together (with); at the same time; in a lump
in that manner; like that
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)