backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
light brown; golden brown; tan
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to serve; to work for; to attend
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to make an appearance; to show up
place; spot; address; district; area; one's house; point
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
the person in question; the person themselves; said person
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
like; similar to; as with; in the same way
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
everyone; anyone; no one; nobody
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
even though; despite; when
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
another (person); the other person; one more (person)
to be absorbed in; to lose oneself to; to disguise oneself as; to adorn oneself
immediately; right away; at once; instantly
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
weak matcha; light brown (color, colour)
farmer; farming family; farmhouse
with curious eyes; curiously
to look around; to survey