to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
that year; same year; same age
to meet; to assemble; to congregate
natural; understandable; reasonable; no wonder
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
everyone; everybody; all; everything; all
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
same; similar; (just) like; equal
time; hour; period; class
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to listen carefully; to strain one's ears
to become animated; to liven up; to become active
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
domestic animals; livestock; cattle
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
feeding (animals); provisioning
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
intimacy; friendship; familiarity
wherein; therein; thereinto
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
horse; horse racing; promoted bishop
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge