jpdb beta

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

13

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

44

honorific/polite/humble prefix

6

winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)

31

feudal retainer or warrior

73

under the eaves

2

to hang; to hang up

1

insect cage

21

small; little; tiny

24

tone color; tone colour; tone quality; timbre

2

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

9

fleeting (glimpse, glance, etc.)

3

that way; that direction; there; that (one); you; your family

3

to turn towards; to point

4

tree cricket (Oecanthus longicauda)

5

then; well; so; be; is

16

be; is

16

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

60

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

94

how; in what way; how about

35

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

4

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

3

lonely; lonesome; solitary; desolate

7

yes; yeah; hum; hmmm; oof

10

to nod; to bow one's head in assent; to agree

89

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

30

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

10

insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness

9

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

149

return to one's country

2

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

58

to bring someone along

3

certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)

4

(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam

8

three sons; third son

5

visiting one's constituency; (arch.) feudal lord's return to his estate

6

inside; interior; among; within; middle; center; during

87

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

23

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

354

in comparison to; rather than

51

thin; slender; fine; unlucky

11

thin strip of bamboo

30

temple bell; hanging bell; funeral bell

2

form; shape; state; condition; letter; correspondence

4

to make; to manufacture

3

to have an interest (in)

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

32

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

19

so; like that; that's right; indeed; let me see...

7

grass used for thatching; sedge used for thatching

1