and; and then; thus; and now; and finally
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to project; to reflect; to cast (shadow)
by means of; due to; because of; according to
emission (of light); radiation (of light); luminescence
to repeat; to do something over again
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
movement; move; motion; trend; development; change
to shift one's attention to; to shift one's focus on
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
master; Your lordship; My lord; husband
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
two persons; two people; pair; couple
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
any more; any further; any better; any longer
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so