if anything; if pushed I'd say; if I had to say
(not so) much; (not) very
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
to wear extra clothes; to dress formally
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
as it is; as one likes; because; condition; state
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to step firmly; to harden by treading
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
just now; a moment ago; this very minute
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
speed; velocity; pace; velocity
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
to ask; to enquire; to query
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion