right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
May; fifth month of the lunar calendar
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
morning; breakfast; (arch.) next morning
calendar; calender (machine for flattening things)
together (with); at the same time; in a lump
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
feces (esp. animal); excrement; dung
sidelong glance; short grain (paper)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
while; even though; despite
lightly; easily; carelessly
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
personal record; personal best
may; might; perhaps; may be; possibly
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
hey; you; hey; hey; hold on; yo
elementary school student; primary school student; grade school student
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
far away; distant place; long ago; far back; by far
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death