small build; small stature; petite; small pattern
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
invisibly; secretly; privately
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
eating quickly; speed-eating
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
don't you think?; indicates question
to recall; to remember; to recollect
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to that extent; to that degree; so much; so
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
had better ...; had better not ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to stake; to risk; to bet; to wager
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
tacit; unspoken; implicit
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
(not) a single person; (no) one
such ... as; or some such
argument; discussion; dispute; controversy
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
sense of values; values; value system
shape; form; appearance; state; situation; suitable