jpdb beta

bar; pub; tavern

1

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

1

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

1

ten-odd; a dozen or so

3

time warp; time travel

1

drunken person

1

street; quarter; district; area

2

party of two

1

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

1

tropical fish

1

water tank; cistern; fish tank; aquarium

1

cramped

1

to swim

2

small build; small stature; petite; small pattern

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

4

your home; your family; their home; (my) home

2

commuter pass; season ticket

1

three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton

2

clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

4

(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant

1

resentment; indignation; anger

2

to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick

3

consideration; concern; fear; worry; solicitude

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

2

qualifications; requirements; capabilities

2

excuse; pretext

2

busy place; busy street; place that's always bustling with people; amusement quarters

1

ascent; uphill; upward slope; (gradual) upturn; increase

1

neon (Ne)

1

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

1

office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)

1

miniskirt; mini-skirt

1

long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)

1

to be helpful; to be useful

1

to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again

1

nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused

1

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

1

drunkard

1

to say (something) over one's shoulder

1

body; physical system; (the) person

1

alcohol; sake

2

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

2

to breathe

1

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

1

to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle

1

driver (of a vehicle); screwdriver; driver (golf); driver; device driver

1