to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to bawl; to cry; to scream
while; during; while; although; all; both
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
everyone; anyone; no one; nobody
criticism; blame; censure; attack; reproach
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
poor; pitiable; pathetic; pitiful
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
obstinate; stubborn; headstrong
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
cannot be helped; unavoidable
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
tapir (Tapirus spp.); mo; mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
name; given name; title; fame; renown; pretext
tapir (Tapirus spp.); mo; mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
honorific/polite/humble prefix
execution; punishment; spanking
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
second day of the month; two days
third day of the month; three days
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
that day; the very same day
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
just past noon; afternoon
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to have a talk; to tell a story
on the contrary; rather; all the more; instead
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to