sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
whole; all; general; gross; entire; overall
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
platform; home; home base; home plate
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
due form; official; formality
today; this day; these days; recently; nowadays
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
ticket barrier; ticket gate; wicket
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
(train) station attendant; station employee; station staff
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
so; like this; in this way
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
explanation; exposition; description; account; caption; legend
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to be surprised; to be astonished
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
surrounding at a distance
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
topic; subject; much talked about; topical; in the news
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
after all; because; but; even; too; as well