that way; that direction; there; that (one); you; your family
strange; odd; peculiar; queer; curious
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
long; drawn-out; very long
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
soundly (sleeping); fast (asleep)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to burst open; to pop; to split
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
attention; notice; care; caution; advice; warning
Dawson (Canada); D'Ohsson; Dorson
husband; master (of a house, shop, etc.)
conversation (just) between you and me; confidential talk
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
at a young age; while still young
to lose (through death) (e.g. wife, child)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
18-litre measuring container
last night; yesterday evening
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to freeze; to be frozen over; to congeal
progress; pace; carriage; step; stage
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to give a warning; to remind (a person) of
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing