particularly; especially; in particular; expressly
chima; long skirt traditionally worn by Korean women
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
after that; afterwards; thereafter
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
aspiration; volunteering; desire; application
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
this way; this direction; here; this (one); I; me
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
cultivating new land; clearing; reclamation
small; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
bakery; baker; pastry shop
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
manjū; steamed yeast bun with filling
imagination; supposition; guess
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
stylish; smart; high collar; hair dressed in a western style; to dress in the latest Western fashion
beginning; outset; first; onset
shoe store; shoe shop; shoemaker
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
intimacy; friendship; familiarity
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
at first; in the beginning; originally
on one occasion; once; at one point; at one time