busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
everyone; anyone; no one; nobody
promptly; immediately; quickly; indifferently
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
how long; how much; to what extent
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
indicate reason; infers some protest
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
pointing out; identification
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to have a talk; to tell a story
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
particularly; especially; in particular; expressly
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
prince; subordinate Kumano shrine
this time; now; next time; another time; recently; lately
to pick up; to find; to gather
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
discarding; firing (an employee)
composed expression; clear face
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
though; notwithstanding; although