to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
both hands; both arms; ten
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
technique; art; skill; move
to give a round of applause; to applaud
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
speaking of; (I told you) already; come on
having done this; if this is done; if it is done in this way
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to catch sight of; to come into view; to happen to see
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to break into song; to burst into song; to begin singing
laughing foolishly; cackling
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
good feeling; feeling good
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
concrete; definite; specific; material; substantial
suffering; distress; hardship; trial
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
key; lock; key (to a problem); clue
store; shop; establishment; restaurant
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state