hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
and; and then; thus; and now; and finally
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
calm; serene; tranquil; peaceful
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
marriage ceremony; wedding
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
where; what place; how much (long, far); what extent
last drink (of sake); last glass; last cup
number one; first; best; most; game; round
exposure to the sun; sunny place; per day
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed