many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
again; once more; a second time
one's homeland; one's old home
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
on the road; on the street; in the street; on the way
raindrops (dripping from eaves, branches, etc.); exclamation point; exclamation mark
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
tenth day of the month; ten days
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
tight sleeve (of a kimono or dress)
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
establishment of a university
junior high school; middle school; lower secondary school
island in the southern sea (esp. Shikoku)
Yamashita Tomoyuki (1885.11.8-1946.2.23)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
this time; now; next time; another time; recently; lately
another family; another house
marriage proposal; marriage talks
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
rural area; countryside; the sticks; hometown
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse