in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
Nagasaki (city, prefecture)
orchid; Netherlands; Holland
medicine; the healing art; healing; doctor
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
distance of eight sun (approx. 24 cm); dish or tray of this size (esp. used in kaiseki cuisine to serve several kinds of delicacies); food served in such a dish; variety of thick, traditional Japanese paper
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to order; to command; to appoint
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
poem; poetry; verse; Chinese poem
to chant; to sing; to recite; to write (a poem); to compose
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
brocade; fine dress; fine clothes
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to suspend from; to be suspended (from)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
news; tidings; information; correspondence; letter
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number