to sniff out; to get wind of
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to come and stay; to drop in; to visit
youngster; neophyte; greenhorn
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
negotiations; discussions; connection
on purpose; deliberately; intentionally
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
haberdashery; sundries store
person of doubtful origin
ban; prohibition; interdiction; injunction
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
contraband (goods); prohibited goods
to spread; to be propagated
southern country; southern provinces; southern lands
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
yosakoi; dance originating in Kōchi Prefecture using naruko
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
weave; weaving; woven item
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
instead of; replacing; on behalf of
hog (esp. a wild boar, but also including the domesticated pig)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
just then; at that time; right then; appropriate moment
to become thin; to fade; to grow pale
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)