companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
20 years old; (arch.) twenty
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
national customs and manners; provincial song or ballad; waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
tinkering; mending pots, pans, kettles; (arch.) man and woman walking together; (arch.) couple walking together
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
beautiful woman; (a) beauty
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
bamboo thicket; bamboo grove
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
washing; laundry; relaxing; taking a break
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
that year; same year; same age
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
beautiful face; good looks; beauty