at last; finally; barely; narrowly; just
to escape death; to be saved from death
to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to use; to make use of; to utilize; to utilise
daytime; during the day; Japan and China
heat; fever; temperature; zeal; passion
moderate; proper; just right
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
as is habit; the way life normally is
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
15th day of the 8th lunar month
harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month); bright moon; full moon
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
greenhouse; icehouse; cellar
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
stamping or scraping one's feet
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
just; right; pure; genuine; truth
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
all one's life; throughout one's life; as long as one lives
at that time; in those days; at that moment; then
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
end; limit; bounds; extremity; result; fate
setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new
childish; child-like; immature; infantile
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
falling into a doze; dozing off; nodding off
sleepy; drowsy; somnolent
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal