embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
thereupon; shortly thereafter
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
cherry tree in leaf; cherry tree whose blossoms have fallen, revealing the young leaves
to dance (orig. a hopping dance)
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
(sudden) evening shower (rain)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
town; block; downtown; main street; street; road
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to rain incessantly; to downpour
20 years old; (arch.) twenty
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
beach; seashore; seaside; coast
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
myself; yourself; I; me; you