when it becomes; when it comes to
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
(some) more; even more; longer; further
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
bag; satchel; briefcase; basket
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
counter; window; teller window; contact person; point of contact
above; up; top; summit; surface; before; previous
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
lightning; electric illumination; light from an electric source
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
through; throughout; through (the good offices of); by way of
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
large; large-sized; large-scale; big
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
morning; breakfast; (arch.) next morning
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.
program (e.g. TV); programme
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
NHK; Japan Broadcasting Corporation
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included