to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
be; is; did; (have) done; please; do
to be called ...; to be referred to as ...
really; truly; indeed; good grief
now; the present time; just now; another; more
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
wearing a yukata; (in) one's informal summer kimono
stealthily; secretly; in secret
jujitsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon); jiujitsu; jujutsu
training clothes (judo, kendo, etc.); practice suit
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to be silent; to say nothing
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
spirit; psyche; god; deity; divinity
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
at that time; at that moment; then; on that occasion
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress