to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
companion; company; tritagonist
men; manservant; male attendants to an actor
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
worshiper; visitor to temple or shrine
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
not only ... but (also); as well as ...
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
when it becomes; when it comes to
the ancients; ancient people
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
great god; gracious deity; miracle-working god
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to be conspicuous; to stand out
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means