new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
of course; certainly; naturally
and yet; even so; nonetheless; for all that
condition; state; health; state (of health); way; manner
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
brocade; fine dress; fine clothes
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to end; to come to an end; to close; to finish
residence; estate; grounds; premises; mansion
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
knowing; (an) acquaintance
red cloth; red background
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
Japanese white pine (favored for gardens and bonsai); goyoumatsu
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all