figure; form; appearance; dress; state; condition
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
immediately; right away; on the spot
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to grab at; to grasp at; to clutch at
light; illumination; glow; lamp; light
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
shudder; shiver; trembling with fear
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
overhead; above one's head; high in the sky
threat; intimidation; menace
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
step; stride; counter for steps
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away