10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
counter for generations; epoch
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
now; soon; already; yet; further; more
don't you think?; indicates question
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to be at a loss; to be puzzled
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to turn towards; to point
something; some kind of; for some reason
to be transparent; to show through
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
Taishō period (1912-1926); Taisho period
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
face; visage; look; expression; honor; honour
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to throw down the gauntlet
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
lightning; flash of lightning; lightning bolt
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
to scream; to whine; to grumble; to complain
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create