thereupon; shortly thereafter
Buddhist priest; monk; boy
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
Kagen era (1303.8.5-1306.12.14)
(period of) a year; during an era
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
about when; about what time; how soon
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
Fujiwara Michinaga (966-1027)
head of a martial arts organization (organisation)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
to cut into (a conversation); to interject
priest's name or posthumous Buddhist name
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to cease; to stop; to be over
to indicate; to show; to point to
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
scene; spectacle; sight; view
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to reach the point that; to come to be that; to turn into
engineering works; civil engineering; public works
coolie; laborer; labourer; carrier
injury; wound; mistake; accident; loss
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
related to; in relation to
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
fire prevention; fire fighting; fire proof
tactics; strategy; military operation; naval operation
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)