war; fighting; fierce competition
to raise; to lift; to boost; to enhance
early (days); initial stage; initial
Nazism; national socialism
cultivation; refinement; culture; education
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
professor; teaching; instruction
(university) president; chancellor; principal; provost
successive jobs; consecutive jobs
defeat; lost battle; losing a war
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
Morita Masatake (1874.1.18-1938.4.12)
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
soul; spirit; departed soul; ghost
study; research; investigation
therapy; treatment; remedy; cure
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
mental illness; psychosis
method of treatment; cure; remedy
establishment; settlement
Mori Rintarou (pseudonym of Mori Ougai)
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
scholar of literature; literary person; man of letters; writer
military physician or surgeon
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly