achievement; performance; results; work; contribution
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
high class; high grade; high rank; seniority
government official; clerk
branch roads; forked roads; crossroads; two ways (of proceeding)
together; jointly; at the same time; with; both
investigation (e.g. academically, of the unknown); close inquiry (enquiry)
and; and then; thus; and now; and finally
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
Saitou Ryokuu (1868.1.24-1904.4.13)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
verbiage; wordiness; tautology; blabber; chatter; unnecessary talk
name; given name; title; fame; renown; pretext
by means of; due to; because of; according to
to dress stylishly; to joke; to play on words
literature; the arts; art and literature; liberal arts
commentary on current events
collaboration; joint work
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
house (e.g. of Tokugawa); family
genius; brilliance; unusual talent; gifted person; person of unusual talent
Tokyo Imperial University
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
genius; prodigy; natural gift
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
head temple of a sect; (organizational) headquarters; (organisational) headquarters
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
research division; research club (e.g. at school, university)
president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)
good-looking man; fine figure of a man
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
personality; character; personal appearance; gentility
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous