large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
diviner; sorcerer; exorcist; medium
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
at that time; in those days
while; during (the time when)
to collect; to assemble; to gather
one theory (opinion); another theory (opinion)
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to be called ...; to be referred to as ...
government-regulated organization or facility, etc. (organisation)
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
head of family; originator
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
(sect) founder; apostle; originator; inventor
heavy snowfall; white devil
Ministry of Finance (1869-2001); Ministry of the Treasury (under the ritsuryo system)
young person; youth; young
plan; project; schedule; scheme; program; programme
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
torrent; rapid stream; violently rushing stream
witnessing; observing; sighting
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
symptoms; condition (of a patient)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to have; to possess; to own; to be endowed with
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)