third day of the month; three days
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
purpose; goal; aim; objective; intention
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
deep in the mountains; mountain recesses
please; somehow or other; one way or another
family precepts; family motto; rule of the home
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
remnant; residue; remaining; left-over
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
the point just before; the point of doing; the verge of happening
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
meaning; connotation; denotation
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to leave behind; to put off; to postpone
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
at this juncture; after all this time; at this stage; now
district; region; the country; countryside; civilian society
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
don't you think?; indicates question
it seems so; that's what it looks like
(some) more; even more; longer; further
public order; public peace; public security; law and order
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
respect and affection; love and respect
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
somehow; how; in what way; why; what kind of
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
store; shop; establishment; restaurant
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
trade; business; commerce; occupation; calling; profession