pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
older sister; lass; young lady
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
story; tale; talk; discussion
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
won't; hasn't; isn't; won't you
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
at last; finally; barely; narrowly; just
to recall; to remember; to recollect
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
heh heh heh; tee-hee; giggle
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
happiness; good fortune; luck; blessing
name; given name; first name
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
keep up your strength; chin up!
scary; frightening; eerie; dreadful
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
let me see; well; errr ...; uhh ...
knowing; (an) acquaintance
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
originally; by nature; from the start
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
somehow; how; in what way; why; what kind of
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right