somehow; how; in what way; why; what kind of
memory; recollection; remembrance; storage
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
curse; spell; malediction
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to be needed; to be wanted
may; might; perhaps; may be; possibly
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to watch over; to watch attentively
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
such ... as; or some such
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
girl; daughter; baby girl; young woman
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
somehow; for some reason; without knowing why
lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well
to make time; to carve out some time (to do something)
to be (in contrast to something that is not the case)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to express (orally); to put into words; to say out loud
time (three times, each time, etc.); times
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
training; drill; practice; discipline