to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
come; come now; well; who knows; well now; let's see
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
-ness; indicates assertion; come; come now
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
principle; theory; fundamental truth
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
possible; potential; practicable; feasible
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
rather; better; instead; if anything
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
myself; yourself; I; me; you
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
meaning; significance; sense
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
(direct) hit; hitting the mark
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
danger; peril; hazard; risk
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done