et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
where; what place; how much (long, far); what extent
that's the way it is; such is life
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to happen to have on hand or in stock
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
professional killer; hit man
so miserable that it is painful to look at; can't bear to look at; painful to watch
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
I would rather; I would as lief do; strong preference
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
sneak thief; petty thief; cat burglar
to avenge (somebody) by striking down their killer
that gentleman; that lady; he; she
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
imagination; supposition; guess
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
prostitute; whore; tramp; floozy; slut
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
yes?; no?; isn't it?; is it?
feminine handwriting; woman's hand
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
name; given name; title; fame; renown; pretext
is not; am not; are not; isn't it?
dying; death; dead; useless; damned
-ness; indicates assertion; come; come now
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
feeling refreshed; feeling relieved
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
way to die; means of dying; quality of one's death
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful