to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
going home from work; on the way home from work
useless employees (shunted off by a window to pass their remaining time until retirement)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
sad; wretched; deplorable
to set about in earnest; to put one's back into something
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
license system; licence system; permit system; approval basis
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
modest; reserved; quiet; humble
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
scandal; deplorable event
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
dilapidated house; tumbledown house; my house; my home; small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)
how long; how much; to what extent
to be embarrassed; to lose face
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
unfortunately; sorry, but ...
to leave; to depart; to take one's leave
had better ...; had better not ...
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
studying very hard; studying like mad
high salary earner; high income earner; well-paid employee; highly-paid; in the top salary bracket
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
in the end; at the end of the day
January; first month of the lunar calendar