ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
plan; project; schedule; scheme; program; programme
reopening; resumption; restarting
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
that day; the very same day
all; completely; totally; entirely; thoroughly
established practice; custom
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
simultaneously; all at once; in unison
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
manner of using one's hands
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
orange pekoe (grade of black tea)
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
matter causing distress; something causing worry
pain of love; love troubles
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
difficult to ...; hard to ...
considerable; great; important; significant; a big deal
speaking of; (I told you) already; come on
such; like that; that sort of; very
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
that's true; of course; obviously
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
denial; negation; negation (logic); NOT operation