self-consciousness; self-awareness
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
physiological phenomenon; physiological response
village headman; village mayor
(wearing) a loincloth alone; nothing but a loincloth
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
largish; biggish; a little bit larger
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
slumping; flopping down; heavily rotating
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
to look away; to avert one's eyes
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
time (three times, each time, etc.); times
sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
rather; sooner; preferably
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
bolt from the blue; great surprise
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
no!; no no!; no, not at all
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)