heat; fever; temperature; zeal; passion
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
tension; mental strain; nervousness
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
good feeling; feeling good
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
whether one likes it or not; willy-nilly
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
body; torso; trunk; build; physique; health
after this; henceforth; henceforward; from now on
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to overdo; to go too far; to go to excess
to cry; to weep; to sob; to howl
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to pass (of time); to elapse
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
brush tip; first on a list; head; chief
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
in the same way as; just like
future (usually near); prospects
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
huge; vast; enormous; swelling; expansion